《Dream of Golden Years》 S1·E4 (30:44)
HSK 4
wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒu
我看你是有问题 你是不是连证件都没有
“I think you're the one with the problem. Do you even have ID?”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 30:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba
“A misunderstanding? You two are in on it together, aren't you?”
wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
我看你是 有问题 你 是不是 连 证件都没有
“I think you're the one with the problem. Do you even have ID?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái wǒ kàn kàn nǐ zǒu kāi nǐ bié fán wǒ jiè shào xìn ne
“Come on, let me see. Go away. Don't bother me. Where's your letter of introduction?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (30:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus