MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (33:11) HSK 4
zhè ge shēn fèn zhèng yě shì wǒ ná de

这个身份证 也是我拿的

“This ID card was also taken by me.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 33:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ chéng rèn zhī qián dí què yòng le yī xiē xīn lǐ xué xiào yìng xiǎng yào gǎo dìng nǐ

我承认 之前的确用了一些心理学效应 想要搞定你

“I admit I did use some psychological effects earlier to try and persuade you.”

zhè ge shēn fèn zhèng yě shì wǒ ná de CURRENT FOCUS

这个 身份证 也是 我拿的

“This ID card was also taken by me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huán gěi nǐ

还给你

“Here you go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (33:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus