该回去做功课了
“Time for you to get back to your studies.”
THE DIALOGUE REEL
好了 思恩
“Alright, Si'en.”
该回去做功课了
“Time for you to get back to your studies.”
你们先回去吧
“You all head back first.”
“Run along now, play time is over and adults have things to attend to.”
Directing younger generations to focus on schoolwork is a standard parental tool for discipline and gentle dismissal in Chinese households.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is time to...
A very common spoken construction used to remind someone that the time for an action has arrived.
to do homework; to do schoolwork
Standard term for doing academic assignments, widely used across domestic and school contexts.
Marks an imminent change of state and adds a gentle urging tone to prompt action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I also thought about it seriously.”
“You've certainly done your homework.”
“why haven't you done your lessons? Dad,”
“I can tell you did your research.”
“But I've thought about it”
“I will go back and study hard.”