我不希望杉立方有黑历史
“I don't want Shanlifang to have any skeletons in its closet.”
THE DIALOGUE REEL
我未来就是 杉立方酒店集团的主人
“In the future, I will be the head of Shanlifang Hotel Group.”
我不 希望 杉立方有 黑历史
“I don't want Shanlifang to have any skeletons in its closet.”
钱菲虽然是你前女友
“Even though Qian Fei is your ex-girlfriend,”
“Keep your personal baggage and past mistakes away from my company's reputation.”
Successors of corporate groups place enormous value on clean public records, avoiding personal scandals that could tarnish family and brand prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dark history / shameful past / dirty laundry
A popular contemporary term referring to embarrassing or scandalous events in an individual's or institution's past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“not to protect Shanlifang's image? You knew that, didn't you?”
“We simply got caught in the crossfire.”
“But this is Shanlifang. Your former employer.”
“We're at Shanlifang? What do you think?”
“might actually turn this crisis into an opportunity.”
“Aren't you worried you might completely offend Shanlifang?”