城主 还有一件小事
“Your Excellency, there is another small matter.”
THE DIALOGUE REEL
“don't seem to want to sell it.”
城主 还有一件小事
“Your Excellency, there is another small matter.”
说
“Speak.”
“There is another complication, but please don't get angry before I finish explaining.”
Subordinates frequently frame tricky updates as 'minor things' (xiao shi) to avoid startling superiors and to show respectful composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is one more minor matter
A polite transitional formula to introduce an additional point without seeming burdensome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Excellency, I've finally understood.”
“Your Excellency, I'm going with you.”
“Your Excellency, you found him?”
“Your Excellency, let me take you somewhere.”
“Your Excellency. What are you doing?”
“Your Excellency, think about it.”