涨的话 能涨多少啊
“If you raise it, how much would it be?”
THE DIALOGUE REEL
涨的话 能涨多少 啊
“If you raise it, how much would it be?”
“An extra thousand. One thousand, okay?”
“Tell me the price hike; if it's reasonable, I'd rather just pay more than be forced out.”
In Chinese urban rental life, tenants often prefer absorbing a rent hike over the hassle, cost, and disruption of finding a new residence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if it increases / in case of an increase
A conversational conditional marker equivalent to 'if' in everyday spoken Chinese.
how much can it increase
Used to inquire about maximum bounds or price limits during financial negotiations.
Softens the inquiry to make the negotiation sound less confrontational.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It keeps going up. You did this?”
“I'll pay whatever it takes,”
“than my quarters.”
“You won't raise the price, will you?”
“That's a lot, you know?”
“That much? Yes. It's normally 2,000 yuan a month.”