从石青与死者的身量上看
“Judging from the difference in stature between Shi Qing and the deceased,”
THE DIALOGUE REEL
一定是要害部位
“it must have been a vital area being targeted.”
从 石青与死者的身量 上看
“Judging from the difference in stature between Shi Qing and the deceased,”
死者这一下
“that strike”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Coroners and investigators historically examined physical disparities like stature to determine if a confession matched physical reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging from / looking at...
A formal pattern used to introduce a specific angle, criterion, or piece of evidence.
height and build; physical stature
A slightly formal or literary term referring to someone's body size or height.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you really want to watch Shi Qing die?”
“then even if Shi Qing dies in their place,”
“By all rights, the deceased take precedence,”
“Could it really have been Shi Qing?”
“(Through the body examination and scene reconstruction,)”
“After death, faces change slightly,”