坏了今日大计
“and ruined today's grand plan.”
THE DIALOGUE REEL
被武安侯和樊长玉一时蛊惑
“was bewitched by the Marquis of Wu'an and Fan Changyu for a moment”
坏了 今日大计
“and ruined today's grand plan.”
这一切罪责
“I will bear all the blame”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial power struggles, ruining a major collective plan often carries lethal criminal consequences, making the explicit attribution of fault critically significant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grand plan or master scheme
Used in formal or historical contexts to refer to crucial strategies or high-stakes operations.
ruined or spoiled
A common verb phrase indicating that an important event, plan, or matter has been compromised.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is bad. This is bad. The Literary Association meeting is today. I have to go immediately.”
“We've handled things badly today.”
“and ruined your great plan.”
“Now that things are messed up,”
“What's done is done.”