齐昇就算知道什么
“Even if Qi Sheng knows something,”
THE DIALOGUE REEL
先别着急
“Don't be anxious.”
齐昇 就算 知道 什么
“Even if Qi Sheng knows something,”
他也不敢说
“he wouldn't dare to say it.”
“Don't panic; he is too terrified of the consequences to ever snitch on us.”
In strategic calculations, assessing an opponent's fear of mutual destruction (保命心态) is a standard way to gauge loyalty or enforce silence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if, granted that
Used to concede a hypothetical point before presenting a stronger counterargument or conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That useless trash, Qi Sheng.”
“It's actually because of Qi Zheng, right?”
“Are you speaking up for Qi Zheng?”
“Qi Zheng is the only man of marriageable age,”
“Qi Zheng is indeed a loser.”
“This Qi Zheng sure is infuriating.”