MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (25:40) HSK 4
wèi qí lín zhī nǚ de xiāo xī sàn bō chū qù

魏祁林之女的消息散播出去

“is the daughter of the traitor Wei Qilin!”

《Pursuit of Jade》 S1·E38
TIMECODE: 25:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jiāng fán zhǎng yù shì zuì chén

你们将樊长玉是罪臣

“Spread the news that Fan Changyu”

wèi qí lín zhī nǚ de xiāo xī sàn bō chū qù CURRENT FOCUS

魏祁林之女的消息散播 出去

“is the daughter of the traitor Wei Qilin!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè kuài yuè hǎo

越快越好

“As soon as possible!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: IMPERATIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guilt by Association (Lianzuo)

Being labeled as the offspring of a disgraced official historically carried severe social and legal condemnation, making such identities potent political weapons.

INTENT TAGS: #instruction #manipulation #information_warfare #command
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
散播出去 SPOKEN CHUNK

to broadcast or spread out (rumors or news)

Commonly applied to dispersing rumors, news, or messages widely to an audience.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus