东京情报组被破获
“the Tokyo Intelligence Group was uncovered.”
THE DIALOGUE REEL
“Two months after the bombing of Tokyo,”
东京情报组被破获
“the Tokyo Intelligence Group was uncovered.”
日本政府
“The Japanese government,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The passive marker '被' in Chinese often inherently carries an unfavorable, adverse connotation for the subject being acted upon.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
intelligence team / spy cell
Refers specifically to a covert operational unit handling intelligence gathering.
was uncovered / was cracked / was busted
A formal passive structure specifically applied to criminal cases, spy rings, or smuggling plots.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Most of these kind of information are fake.”
“the Dong Jing Metropolitan Police Department”
“The Dong Jing Metropolitan Police have identified”
“be a spy”
“Military Statistics Bureau agents”
“(Together, we solved a major case threatening the throne.)”