MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E44 (36:21) HSK 2
liù shí sì míng

六十四名

“sixty-four in total.”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 36:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hōng zhà jī zhōng duì fēi xíng yuán

“bomber squadron pilots,”

liù shí sì míng CURRENT FOCUS

六十四名

“sixty-four in total.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu wǔ rén pò jiàng sū lián

“Five landed in the Soviet Union.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SPECIFYING QUANTITY
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Classifiers for People

Using '名' instead of the generic '个' signifies formal register, bureaucratic precision, and dignity when counting people.

INTENT TAGS: #clarification #enumeration #reporting_numbers
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
六十四名 SPOKEN CHUNK

64 (people/members)

The measure word '名' is a formal, respectful classifier for individuals, common in official reports and statistics.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E44 (36:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus