我只是希望你 不要那么莽撞 做事情之前
“I just want you to be less reckless and think about Zhuling”
THE DIALOGUE REEL
我没有让你 什么都不做
“I'm not telling you to do nothing.”
我只是 希望 你 不要 那么 莽撞 做事情之前
“I just want you to be less reckless and think about Zhuling”
“before you act. Am I reckless?”
“You are acting completely recklessly and putting others at risk, so calm down.”
In Chinese relationships, individuals are expected to weigh the collective impact of their actions on dependents and loved ones before acting impulsively.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only hope / just wish
A polite framing device used to soften a critique or demand into a mild personal hope.
rash / impulsive / reckless
Used to describe someone who acts carelessly without thinking through consequences.
before doing things / prior to taking action
A practical temporal clause used to set conditions before someone acts.
