MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mang-zhuang
📌

莽撞

mǎng zhuàng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你先想想苓苓 我莽撞吗
00:02
你先想想苓苓 我 莽撞 吗

(我只是希望你 不要那么莽撞 做事情之前) ── Previous context

“before you act. Am I reckless?”

《生命树》 · 31:37
View Clip →
愚昧莽撞 倒行逆施
00:02
愚昧 莽撞 倒行逆施

(越来越像他大伯了) ── Previous context

“Ignorant, reckless, and tyrannical.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:45
View Clip →
莽撞行事只会适得其反
00:03
莽撞 行事只会适得其反

(只会影响我们的行动) ── Previous context

“Rash actions will only backfire.”

《长河落日》 · 05:10
View Clip →
你如此莽撞无知
00:02
你如此 莽撞 无知

(蔡平殊) ── Previous context

“you are reckless”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我只是希望你 不要那么莽撞 做事情之前
00:03
我只是希望你 不要那么 莽撞 做事情之前

(我没有让你 什么都不做) ── Previous context

“I just want you to be less reckless and think about Zhuling”

《生命树》 · 31:34
View Clip →
小辈莽撞昏了头
00:02
小辈 莽撞 昏了头

(姐夫) ── Previous context

“the juniors were reckless.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:20
View Clip →
不可与人交手 切不可再莽撞了
00:03
不可与人交手 切不可再 莽撞 了

(你出门在外 一定要注意 不可久立 不可跑跳) ── Previous context

“Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”

《莫离》 · 05:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
怎可如此莽撞行事
00:02
怎可如此 莽撞 行事

(作为都知兵马使) ── Previous context

“As the Chief Garrison Commander, how could you act so recklessly?”

《莫离》 · 37:59
View Clip →
你总是如此暴躁 行事莽撞
00:03
你总是如此暴躁 行事 莽撞

(我跟你说过多少次) ── Previous context

“You're always so hot-tempered and reckless.”

《莫离》 · 27:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你若是再莽撞行事 要是有个什么万一
00:02
你若是再 莽撞 行事 要是有个什么万一

(我不用) ── Previous context

“If you act recklessly again, if anything were to happen to you,”

《朝雪录》 · 28:57
View Clip →
莽莽撞撞 冒冒失失的
00:03
莽 莽撞 撞 冒冒失失的

(虽然你这个人吧) ── Previous context

“a bit reckless and impulsive,”

《云秀行》 · 35:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不可与人交手 切不可再莽撞了
00:03
不可与人交手 切不可再 莽撞 了

(你出门在外一定要注意 不可久立 不可跑跳) ── Previous context

“Don't stand for too long, run or jump. Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”

《莫离》 · 22:38
View Clip →