莽撞
mǎng zhuàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我没有让你 什么都不做) ── Previous context
“I just want you to be less reckless and think about Zhuling”
00:02
00:03
(你出门在外 一定要注意 不可久立 不可跑跳) ── Previous context
“Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(作为都知兵马使) ── Previous context
“As the Chief Garrison Commander, how could you act so recklessly?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你出门在外一定要注意 不可久立 不可跑跳) ── Previous context
“Don't stand for too long, run or jump. Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”
📌 不懂事
→Nuance: 同指后辈做事冒失不懂规矩
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 交手]
📌 不管
→Nuance: 核心均劝阻不要盲目莽撞动手
📌 冷静
→Nuance: 同为劝对方做事保持冷静
📌 反正
→Nuance: 同为开脱年轻冲动不懂规矩
📌 没想到
→Nuance: 同指后辈做事冒失不懂规矩
📌 不管不顾
→Nuance: 核心均劝阻不要盲目莽撞动手
📌 冷静冷静
→Nuance: 同为劝对方做事保持冷静
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不像话
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]