你总是如此暴躁 行事莽撞
“You're always so hot-tempered and reckless.”
THE DIALOGUE REEL
我跟你说过多少次
“How many times have I told you?”
你 总是如此 暴躁 行事 莽撞
“You're always so hot-tempered and reckless.”
“It's okay if you want to show your valor or challenge others physically.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical Chinese ethics, maintaining calm and deliberate conduct is a core virtue, whereas acting impulsively brings shame and political risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
acting rashly; behaving recklessly
A formal, elevated four-character idiom suitable for criticizing someone's lack of forethought and impulsiveness.
always like this
Emphasizes an ongoing, habitual negative pattern of behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You always do this.”
“Why do you flare up so fast? What do you mean, flare up?”
“being so rough.”
“so hot-tempered at this age? So violent.”