MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · leng-jing-leng-jing
📌

冷静冷静

lěng jìng lěng jìng
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我觉得我们之间 需要冷静冷静
00:02
我觉得我们之间 需要 冷静冷静

(发生了这么大的变化) ── Previous context

“I think we need to cool off.”

《我的山与海》 · 08:03
View Clip →
冷静冷静 冷静啊 宝贝
00:02
冷静冷静 冷静啊 宝贝

(好了 好了 好了) ── Previous context

“Calm down, baby.”

《爱情有烟火》 · 38:24
View Clip →
我们都还是再冷静冷静
00:03
我们都还是再 冷静冷静

(我) ── Previous context

“We both need some space to think about us.”

《蜜语纪》 · 21:33
View Clip →
不不不 没有没有障碍 你先冷静冷静
00:03
不不不 没有没有障碍 你先 冷静冷静

(对我们在一起这件事情 是有障碍的) ── Previous context

“No, no, there is no obstacle. Calm down first.”

《以家人之名》 · 13:30
View Clip →
我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知道这样
00:03
我们暂时分开 彼此都 冷静冷静 早知道这样

(本来我是想 趁我这段时间不在) ── Previous context

“we could separate temporarily and both cool down a bit. If I had known things would end up like this,”

《危险关系》 · 32:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
没事没事 怎么了这是 冷静冷静
00:03
没事没事 怎么了这是 冷静冷静

(没事没事) ── Previous context

“It's okay. What's going on? Calm down!”

《除恶》 · 35:05
View Clip →
消消气 一会儿就好 冷静冷静
00:02
消消气 一会儿就好 冷静冷静

(辛苦 辛苦了) ── Previous context

“Calm down. It'll be over soon. Calm down.”

《狂飙》 · 25:20
View Clip →
下来 你先冷静冷静 下来 把孩子给我
00:03
下来 你先 冷静冷静 下来 把孩子给我

(今天孩子是我的呀 你快点 林女士 你不能开车) ── Previous context

“Get out! Calm down! Get out and give me the boy!”

《家事法庭》 · 05:25
View Clip →
冷静冷静冷静 你跟个外人啰嗦什么
00:02
冷静冷静 冷静 你跟个外人啰嗦什么

(我们家的事 轮得到你说三道四 你是个什么东西) ── Previous context

“Calm down! Calm down! No need to argue with such a stranger!”

《以家人之名》 · 30:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
行 行 你快去 冷静冷静 喝水去
00:03
行 行 你快去 冷静冷静 喝水去

(行了 我一个人够了 你先喝水去 我 我跟) ── Previous context

“Okay, go. Calm down. Have some water.”

《狂飙》 · 32:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那我个人还是希望你多冷静冷静
00:03
那我个人还是希望你多 冷静冷静

(那离婚 那是人生大事) ── Previous context

“I hope you'll cool off first.”

《主角》 · 35:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
让她们稍微冷静冷静
00:02
让她们稍微 冷静冷静

(请菲菲姐呼吁一下她的粉丝) ── Previous context

“to calm down a little bit?”

《蜜语纪》 · 25:21
View Clip →