时间 货源 销路 我全都摸通了
“I've figured out the timing, supply, and sales channels.”
THE DIALOGUE REEL
海哥 我也不瞒你
“Hai, I won't lie to you.”
时间 货源 销路 我全都 摸通了
“I've figured out the timing, supply, and sales channels.”
你只要加入我们
“If you join us,”
“I have taken care of every detail, so you have no reason to hesitate.”
In Chinese business culture, recruiting a partner often requires presenting a fully de-risked plan where key resources and logistics are already secured.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to master or thoroughly figure out
Commonly used in spoken Chinese to describe fully grasping a process, network, or practical mechanism.
source of goods or supply
A staple term in commerce and trade discussions when referring to suppliers or inventory origins.
sales channels or market demand
Frequently paired with supply terms to discuss market viability and distribution.
Indicates completion of an action, emphasizing that the groundwork has already been successfully accomplished.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I made deliveries.”
“You don't even know where to sell. But making purchases?”
“I thought we'd sell out. I even stocked up so much inventory.”
“If this batch of goods were his, it'd be gone in minutes.”
“We should start”
“Come on. Look at the time. Stop working yourself to death.”