忍受断尾之痛
“enduring the pain of losing her tail,”
THE DIALOGUE REEL
叛逃无相月
“Fleeing the sect,”
忍受 断尾之痛
“enduring the pain of losing her tail,”
隐姓埋名
“and living in hiding just to stay by one person.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Echoing the classic idiom of a lizard shedding its tail to escape danger, this symbolizes giving up one's core essence or enduring horrific pain to gain freedom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to endure / to bear
Used when talking about withstanding immense physical pain, hardship, or emotional torment.
the pain of ...
A literary nominalizing pattern used to describe profound suffering or grief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're done!”
“♪ As splendor fades, frost seals the heart shut ♪ all ties between us are severed.”
“I'll do what Xiaowei did and cut off a tail to survive.”
“the thing you'd rather endure the pain of giving up”
“It's good that it ended your obsession.”
“can't be broken so easily.”