导演 这事不怪冉冉
“Director, don't blame Ranran for this. [Prop Vehicle] [Prop ID]”
THE DIALOGUE REEL
导演 这事不怪 冉冉
“Director, don't blame Ranran for this. [Prop Vehicle] [Prop ID]”
如果要怪的话就怪我
“[Prop Vehicle] [Prop ID] If anyone's to blame, it's me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical Chinese workplaces, directly stepping up to shoulder blame for a vulnerable peer demonstrates loyalty and moral integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not the fault of; not to blame
A common colloquial phrase used to absolve someone of blame or soften reprimands.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For things like this, no one should compromise.”
“Once rumors like this start spreading, who knows how they'll end up?”
“Once rumors like this start spreading, who knows how they'll end up?”
“This isn't about the money. This is about the dignity of every worker.”
“One awful thing after another.”
“Leave this to us.”