找一个朝不保夕的人当亲信
“If I ask someone whose position is precarious to be my trusted aide,”
THE DIALOGUE REEL
领班这个位置她是做不长的
“She won't remain in the position of forewoman for long.”
找一个 朝不保夕 的人 当亲信
“If I ask someone whose position is precarious to be my trusted aide,”
有什么用
“what's the use of that?”
“You are wasting your time backing the wrong horse.”
In Chinese organizational culture, aligning oneself with the right superior or confidant is considered critical for survival, making the choice of allies highly strategic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
living hand to mouth; in a precarious situation
A formal idiom used colloquially to describe a job or circumstance with no job security or stability.
trusted aide; confidant
Used in professional or political contexts to describe an insider or loyal follower.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Demanding absolute trust from others”
“and he especially doesn't trust women.”
“so gaining his trust would not have been easy.”