想要获得他的信任可不容易

“so gaining his trust would not have been easy.”

《Coroner's Diary》 S1·E10

TIMECODE: 17:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu shì qín lǎo fū rén hé qín ān de xīn fù

又是秦老夫人和秦安的心腹

“was a trusted confidant of both Madam Qin and Qin An,”

xiǎng yào huò dé tā de xìn rèn kě bù róng yì CURRENT FOCUS

“so gaining his trust would not have been easy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yóu cǐ kě jiàn

由此可见

“This shows that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Earning his real trust won't be easy.”

“If I ask someone whose position is precarious to be my trusted aide,”

《Coroner's Diary》 S1·E10 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus