可不容易
kě bù róng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我不想把他留在这儿 但也不能让他 饿死在这儿啊) ── Previous context
“It's not easy to raise a mortal in our world.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你知道的啦 在港岛寸土寸金啊 想要弄一点大场面) ── Previous context
“is no easy feat! Alright. The run of show is finalized.”
📌 不容易
→Nuance: 核心语义完全一致可同义替换
📌 认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 易如反掌]
📌 还真
→Nuance: 核心表意完全一致，均表难获得
📌 拿下
→Nuance: 核心表意完全一致，均表难获得
📌 我认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 易如反掌]
📌 太难了
→Nuance: 口语网络变体，意图感叹不易