等着受审 那我这批墨该怎么办
“is awaiting trial. Then what should I do with this batch of ink?”
THE DIALOGUE REEL
官府都张榜公告了 全部人
“The government has posted the notice. Everyone in their family”
等着 受审 那我这批墨 该怎么办
“is awaiting trial. Then what should I do with this batch of ink?”
“That's why I told you to sell it quickly.”
“I don't care about their trial; tell me how to save my investment right now.”
In historical Chinese merchant life, sudden interference or legal proclamations from local magistrates posed existential financial risks to trade ventures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
waiting to / awaiting
Indicates an imminent outcome or passive waiting for an official decision.
what ought to be done
A core spoken formula used when facing an unresolved predicament.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will follow the workshop's rules and punish them severely.”
“You want to know how we interrogate criminals?”
“can't afford to always use good ink.”
“Everyone will be tried and sentenced according to the law. You'll see that I mean it.”
“A little interrogation will make her talk.”
“Wait for me to grind the ink, and I'll apply it for you.”