对 有那么个想法
“Yes. I'm thinking about it.”
THE DIALOGUE REEL
“Why? You want to open a shop here?”
对 有那么个想法
“Yes. I'm thinking about it.”
“It's nice here. Lots of young people.”
“Yes, it crossed my mind, but nothing is set in stone yet.”
Chinese speakers often soften their personal ambitions using vague phrasing like 'having an idea' rather than declaring a firm plan to preserve room for adjustment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
toy with the idea; have that kind of thought
A useful hedge when sharing an unfinalized plan without overpromising.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in the new district, right?”
“what's on your mind?”
“I have a great idea.”
“I have a wild idea.”
“I've got an idea that I'd like to discuss with you.”
“I think the ideas you mentioned are good.”