你在那儿只能惹事
“You'll only cause trouble here.”
THE DIALOGUE REEL
你别在这儿待 你回去
“Don't stay here. Leave.”
你在那儿只能 惹事
“You'll only cause trouble here.”
“With me here, nothing will go wrong. I'm not leaving.”
“Get out of here; you are completely useless and will only make things worse.”
In Chinese social conflicts, bystanders or protective peers often forcefully demand that hotheaded individuals leave the scene to prevent unavoidable brawls or legal trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can only cause trouble
Used colloquially to criticize someone as being prone to creating problems or making a bad situation worse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He caused trouble all along the way,”
“He must've stepped in something big.”
“you must not create further trouble.”
“He's always the troublemaker.”
“I feel like I'm always letting you all down.”
“He's seen much of the world outside.”