贵国军人行事一向如此
“Your country's soldiers always act this way.”
THE DIALOGUE REEL
对不起
“I'm sorry.”
贵国军人 行事 一向如此
“Your country's soldiers always act this way.”
完全不顾公理道义
“Completely disregarding justice and morality.”
“An apology is worthless because this reprehensible behavior is your standard practice.”
Using polite diplomatic honorifics like '贵' while delivering a scathing accusation heightens rhetorical coldness and condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
your honorable country
A formal and diplomatic honorific prefix used to refer to the listener's nation.
has always acted like this / standard operating procedure
Used to criticize consistent past behavior as habitual and incorrigible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Naturally, his soldiers don't listen to orders.”
“We are soldiers.”
“the Navy took such good care of their officers,”
“but with a much gentler attitude.”
“and officers' movements are top secret.”
“(resembled disciplined soldiers more than ordinary hunters.)”