《River Sunset》 S1·E4 (03:15)
HSK 3
tā men gāng cái nà yàng yī duì zhì
他们刚才那样一对质
“when they cross-examined us like that,”
《River Sunset》
S1·E4
TIMECODE: 03:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǒu zé
否则
“Otherwise,”
tā men gāng cái nà yàng yī duì zhì
CURRENT FOCUS
他们 刚才 那 样 一对质
“when they cross-examined us like that,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men jiù lòu xiàn le
我们就露馅了
“we would have been exposed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
HYPOTHESIZING RISK
Tone:
TENSE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#risk_analysis
#worry
#reflection
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对质
SPOKEN CHUNK
to confront; to cross-examine; to compare notes face-to-face
Used when two parties with conflicting stories are brought together to determine the truth.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E4 (03:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus