跟总监请好假了 可以提前两天 回家过春节
“from Ms. Fang to head home two days early from the Chinese New Year.”
THE DIALOGUE REEL
我已经
“I've gotten approval”
跟总监 请好假 了 可以提前两天 回家过春节
“from Ms. Fang to head home two days early from the Chinese New Year.”
“I haven't thought about that yet.”
“I've handled my part and got time off early, so now it's your turn to get ready.”
Returning home for Chinese New Year requires fierce competition for train/plane tickets and workplace leave approvals, making an early leave approval a major personal achievement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
successfully requested and received time off
Use the result complement '好' after '请假' to show that the leave request has been successfully completed and approved.
return home to celebrate the Spring Festival
A very common fixed collocation used when discussing annual holiday plans to visit family.
Marks the completion of an action and indicates a newly achieved state (leave has been approved).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The company's waiting for him to chair a meeting. He only took two days off.”
“Something came up. I took leave from the station.”
“See if you can take a leave and come over.”
“at Guangzhou station. I'll request time off.”
“Someone as dedicated as you would never take that many days off early.”
“After taking such a long leave, has Mr. Xu given you any trouble?”