MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (15:55) HSK 4
qǐng le zhè me jiǔ de jiǎ nà ge xú zǒng méi zhǎo nǐ má fán ba

请了这么久的假 那个徐总没找你麻烦吧

“After taking such a long leave, has Mr. Xu given you any trouble?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 15:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ huí gōng sī yě yǒu yī duàn shí jiān le gǎn jué zěn me yàng a

“You've been back at the company for a while now. How has it been?”

qǐng le zhè me jiǔ de jiǎ nà ge xú zǒng méi zhǎo nǐ má fán ba CURRENT FOCUS

请了 这么久 的假 那个 徐总没 找你麻烦 吧

“After taking such a long leave, has Mr. Xu given you any trouble?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xú zǒng a zhǎo tā má fán nà shǔ yú zhèng cháng de zhèng cháng shén me ya

徐总啊 找她麻烦 那属于正常的 正常什么呀

“It would be normal if Mr. Xu gave her trouble. What do you mean normal?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus