找你麻烦
zhǎo nǐ má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(广才) ── Previous context
“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”
00:02
(你和姜妍才刚出事 如果你现在出现在港岛) ── Previous context
“wouldn't it be easier for those who want to hurt you to make a move?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(杉立方酒店集团就这次的 你应该感激这位点三三) ── Previous context
“- She's overwhelmed now. - as everyone can see, - She's no time to cause you trouble. - it doesn't affect us much.”
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 挂电话]
📌 真是
→Nuance: 核心均指对方正焦头烂额
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 相信
→Nuance: 均表达担忧对方日后遭报复
📌 算账
→Nuance: 均表达担忧对方日后遭报复
📌 千万别
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 挂电话]
📌 别挂
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 挂电话]