MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (32:29) HSK 3
nǐ jīn tiān bú shì hái zài qǐng jià ma wǒ guò lái zhǎo yǔ zǒng shuō diǎn shì

你今天不是还在请假吗 我过来找宇总说点事

“Aren't you still on leave today? I came to talk to Mr. Xiao about something.”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 32:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hú xiū

胡羞

“Hu Xiu?”

nǐ jīn tiān bú shì hái zài qǐng jià ma wǒ guò lái zhǎo yǔ zǒng shuō diǎn shì CURRENT FOCUS

你 今天 不是 还在 请假 吗 我 过来 找宇总 说点事

“Aren't you still on leave today? I came to talk to Mr. Xiao about something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā lái le ma

他来了吗

“Is he here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus