跟局里边请假先回来了
“Something came up. I took leave from the station.”
THE DIALOGUE REEL
突然有点事
“Something came up. I took leave from the station.”
跟局 里边请 假先 回来了
“Something came up. I took leave from the station.”
惠芬
“Huifen.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to one's employer simply as 'the bureau' (局里) reflects public sector or civil service life in contemporary China, where official leave processes are strictly followed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask for leave from someone or an organization
Standard conversational structure used to describe taking formal time off from work or school.
came back first / returned early
Used to describe departing a workplace or event ahead of regular schedule.
Indicates completion of the action of returning home.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He took leave several days ago and hasn't come back.”
“Taking leave now would ruin all my progress.”
“I'll ask for leave if I need to.”
“See if you can take a leave and come over.”
“The company's waiting for him to chair a meeting. He only took two days off.”
“for your wedding with Third Master.”