就是怕多生事端
“If we work with him, there may be unnecessary trouble.”
THE DIALOGUE REEL
这么多年来他处处试探 为父始终没有答应与他合作
“He has probed me for years, but I've never agreed. If we work with him, there may be unnecessary trouble.”
就是 怕 多生事端
“If we work with him, there may be unnecessary trouble.”
你能保证
“Can you guarantee”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial or bureaucratic environments, avoiding taking sides or creating conflicts is a primary survival strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stir up unnecessary trouble or complications
A formal four-character idiom frequently used when urging prudence to avoid provoking new conflicts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Many guests were afraid of trouble,”
“I'm worried someone might cause trouble.”
“just in case.”
“I'm afraid the higher-ups don't want to cause more trouble.”