还有千头万绪的事 等着我一件件干
“There are still countless things waiting for me to handle, one by one.”
THE DIALOGUE REEL
那就让葛剑尝试看看 他能不能胜任
“Let's give Ge Jian a chance and see if he's up to the task.”
还有 千头万绪 的事 等着我 一件件 干
“There are still countless things waiting for me to handle, one by one.”
真希望金沙池 明天就能盖好
“I really wish the Golden Sands Pool project could be finished overnight.”
“I am completely swamped and cannot handle everything on my own.”
Chinese professionals often describe work as an endless web of intricate details ('千头万绪') when explaining the stress of management and delegating tasks to subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a thousand tangled threads; extremely complicated and chaotic affairs
A common idiom used to describe complex situations or overwhelming workloads with numerous moving parts.
handle things one by one
A colloquial phrase indicating methodical resolution of multiple tasks through patience and persistence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's a pile of things waiting for me.”
“I can see so many things waiting for me to do,”
“I still have much to do.”
“I still have a lot to do.”