千头万绪
qiān tóu wàn xùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(那就让葛剑尝试看看 他能不能胜任) ── Previous context
“There are still countless things waiting for me to handle, one by one.”
📌 忙
→Nuance: 口语表达事情多待办，意图一致
📌 多好
→Nuance: 表达有大量事情待办意图一致
📌 一大堆事
→Nuance: 口语表达事情多待办，意图一致
📌 好多
→Nuance: 表达有大量事情待办意图一致
📌 等着
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 我去
→Nuance: 表达有大量事情待办意图一致
📌 一堆
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 要
→Nuance: 常用同义句，表达许多事待做
📌 还有
→Nuance: 常用同义句，表达许多事待做
📌 我要
→Nuance: 口语表达事情多待办，意图一致