会让孩子在心里感受到被抛弃
“(can make children feel abandoned.)”
THE DIALOGUE REEL
成年人的矛盾导致的家庭破裂
“(The breakdown of a family caused by adult conflict)”
会让孩子在 心里 感受到 被抛弃
“(can make children feel abandoned.)”
他们会把心藏进黑暗里
“(They may hide their hearts in the dark.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional and contemporary Chinese culture, marital stability is heavily tied to child welfare, and broken families are seen as inflicting enduring psychological wounds on offspring.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel deep inside one's heart
Used to describe internal psychological or emotional impressions that may not be shown outwardly.
to be abandoned
A passive construction used to express feelings of being discarded or deserted by loved ones.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we never want our children to be upset because of us.”
“it might be better if he just passed away,”
“I couldn't even protect my own child.”
“...would want to see her child...”
“Fine, block me from seeing the kid,”
“I'm very worried about this kid.”