县…县主杀人了
“Your Ladyship killed him!”
THE DIALOGUE REEL
死人了
“He's dead.”
县…县主 杀人了
“Your Ladyship killed him!”
“Are you here to judge cases for the Bureau and convict Her Ladyship?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusing someone of noble rank like a 'Xianzhu' carries severe legal and political risks in imperial times.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
someone has committed murder / murder has taken place
A dramatic spoken exclamation used to alert people to a violent crime or killing.
Signifies a sudden change of state or shocking event that has just occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Ladyship, please go save them!”
“But now your charge is attempted murder of a county princess.”
“Your Ladyship, could he be the killer in this manor?”
“Well, Your Ladyship. Be careful with words.”
“We can't leave you behind. You're a mother.”
“- Who's Your Ladyship? - Your Ladyship! Please stop.”