凶手从后窗翻出
“The killer climbed out the back window,”
THE DIALOGUE REEL
“After that, I came into the storeroom to check.”
凶手 从后窗 翻出
“The killer climbed out the back window,”
将前门锁住
“locked the front door,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Detailing the precise entry and exit route is a staple of traditional Chinese courtroom and detective tales (Gong'an literature), emphasizing clarity of proof.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
climbed out from...; vaulted out of...
Describes climbing or vaulting over an obstacle such as a window, wall, or sill.
back window
A common spatial noun referring specifically to a rear-facing window.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the killer would go free.”
“He was prepared to shift the blame when things came to light.”
“The killer either followed him in”
“You must catch him.”
“and the killer slit his throat from behind.”
“Could the killer have taken them?”