好啊 一言为定
“Okay, it's a deal.”
THE DIALOGUE REEL
看真的海龟
“to see real sea turtles?”
好啊 一言为定
“Okay, it's a deal.”
那时候我们
“At that time, we”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from traditional codes of honor, this four-character idiom conveys that once spoken, a promise is binding between friends or lovers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sounds great / sure thing
An enthusiastic and friendly way to accept an invitation or proposal.
that's a promise / it's a deal
A classical four-character idiom widely used in daily conversation to seal a promise.
Softens the agreement and conveys cheerful enthusiasm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ That'd be enough ♪ It's a deal. Come on. It's a deal.”
“Deal. Deal.”
“- Deal. - Deal.”
“You promised. Keep your word, no backing out. Of course.”