一言为定 来 一言为定
“♪ That'd be enough ♪ It's a deal. Come on. It's a deal.”
THE DIALOGUE REEL
不能骗长辈啊 好
“♪ As long as we do our best ♪ You can't lie to us. ♪ That'd be enough ♪ Okay.”
一言为定 来 一言为定
“♪ That'd be enough ♪ It's a deal. Come on. It's a deal.”
你慢一点啊 好嘞 别洒了 我先去了啊
“♪ That'd be enough ♪ Careful. Got it. Don't spill it. I'm heading out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Making explicit verbal promises like '一言为定' reassures elders while maintaining an affectionate and respectful familial bond.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's settled / it's a deal / a promise is a promise
A highly frequent four-character idiom used colloquially to seal a verbal promise, often accompanied by a pinky promise or high five.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Deal. - Deal.”
“Okay, it's a deal.”
“Deal. Deal.”
“It's a promise. Deal. It's a deal.”
“It's a deal. Then on October 12th,”
“It's settled. See you there.”