一言为定
yī yán wéi dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:03
00:02
(不能骗长辈啊 好) ── Previous context
“♪ That'd be enough ♪ It's a deal. Come on. It's a deal.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我就给你把这三轮变四轮) ── Previous context
“You promised. Keep your word, no backing out. Of course.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [一言为定 ↔ 言而有信]
📌 不许
→Nuance: 核心交际意图均为确认约定
📌 没问题
→Nuance: 赞同并敲定方案意图一致
📌 滚
→Nuance: 约定约会口语常用表达变体
📌 滚
→Nuance: 核心交际意图完全一致，表约定
📌 反悔
→Nuance: 核心交际意图均为确认约定
📌 来
→Nuance: 表达爽快应允，意图相同
📌 就这么决定了
→Nuance: 达成一致敲定方案意图相同
📌 说好了
→Nuance: 核心交际意图均为确认约定