你很烦欸你
“You're so annoying.”
THE DIALOGUE REEL
-欸 -A B C D 好不好
“-Aye... -A, B, C, D, okay?”
你很烦欸你
“You're so annoying.”
酒喝完了
“The alcohol is finished.”
“Quit bothering me, you are being ridiculous.”
Calling a close friend or romantic interest 'annoying' often serves as affectionate banter, signaling intimacy rather than authentic offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really annoying / bothersome
Frequently used among close peers to express irritation or playful exasperation.
Adds an informal, petulant, and colloquial overtone characteristic of Taiwanese Mandarin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've gone too far!”
“Causing who annoyance?”
“What a bad joke!”
“You are sick of them too, right?”
“I'm so annoyed.”
“You are so annoying. It's none of your business. It has nothing to do with you.”