我不但要举报赵立冬 我还要举报你
“Not only will I report Zhao Lidong, but I'll also report you.”
THE DIALOGUE REEL
还举报吗
“Do you still want to report?”
我不但要 举报 赵立冬 我 还要 举报你
“Not only will I report Zhao Lidong, but I'll also report you.”
再嘴硬我松手了
“I'll let you fall if you don't change your mind!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese anti-corruption narratives, 'jubao' represents a high-stakes, direct legal confrontation against corrupt officials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not only... but also...
A correlative structure used to escalate a statement or list cumulative actions.
to report (illegal activity); to blow the whistle
Used specifically for reporting misconduct, corruption, or legal violations to authorities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't hang out with Zhao Lidong's gang.”
“Now, with Zhao Lidong backing him up, neither the carrot”
“How are you going to explain to Zhao Lidong if you don't kill him?”
“Zhao Lidong asked me to kill you two.”
“I've done many things for Zhao Lidong.”
“That's why Zhao Lidong hates me so much.”