那为什么要偷窥王晓乐
“So why were you peeping at Wang Xiaole?”
THE DIALOGUE REEL
那 为什么要 偷窥王晓乐
“So why were you peeping at Wang Xiaole?”
我爱她
“I love her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese investigators often cut straight to the core motive once a suspect tries to debate terminology or minimize their actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why must / why did [one] have to
A common rhetorical or direct construction used to demand the underlying motive behind an action.
to peep; to voyeur; to spy on
A formal and colloquial term describing secretly watching someone without consent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did you do to Wang Xiaole?”
“I've wanted to kill Wang Xiaole for a long time.”
“Just to get closer to Wang Xiaole, right?”
“No more peeping this time, right?”
“(Surgery, Surgical Nursing) It's said that ever since the divorce, (Vascular Surgery) he's been drowning his sorrows in drink.”
“Haven't you ever thought about standing up for Wang Xiaole?”