MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E2 (26:59) HSK 3
nǐ fàng xīn yí dìng ràng nǐ kǎo shàng

你放心 一定让你考上

“Don't worry. I'll make sure you pass.”

《The Lead》 S1·E2
TIMECODE: 26:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái lái xiān gěi wá bǎ míng bào shàng

“Come on. Let's register her first.”

nǐ fàng xīn yí dìng ràng nǐ kǎo shàng CURRENT FOCUS

你放心 一定 让你考上

“Don't worry. I'll make sure you pass.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú sān yuán

胡三元

“Hu Sanyuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: PROMISING
Tone: ASSERTIVE AND REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Trust my connections and capability; I will handle everything to get you in.”
💡 Cultural Insight: Da Bao Piao (Giving Pledges via Social Capital)

Mentors or resourceful elders often give bold, absolute verbal guarantees to demonstrate personal clout and reassure dependents.

INTENT TAGS: #guarantee #reassurance #promising #confidence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你放心 SPOKEN CHUNK

rest assured / trust me

Commonly deployed before delivering a promise to build immediate confidence.

一定让你考上 SPOKEN CHUNK

will definitely ensure you pass the test/exam

Expresses strong determination or a pledge to help someone pass an exam or entrance trial.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E2 (26:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus