你干啥呢嘛 把这几件破衣服 把这几件破衣服
“What are you doing? Taking these old clothes”
THE DIALOGUE REEL
“What a troublemaker. Go live in that tree if you can.”
你干啥呢 嘛 把这几件 破衣服 把这几件 破衣服
“What are you doing? Taking these old clothes”
“and tossing them in the stove to burn. My niece is from the countryside.”
“Stop throwing a tantrum and just let me get rid of this junk.”
Older relatives often criticize worn rural belongings as unsuitable or shameful for modern domestic life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?
A colloquial northern Chinese expression often carrying a tone of mild annoyance or challenge.
ragged clothes; worn-out clothes
Used disparagingly to emphasize that garments are of no value.
Conveys exasperation, emphasizing that the speaker finds the situation obvious or bothersome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? Are you crazy?”
“What are you doing? Turn around.”
“What are you doing? Coming. Hurry up!”
“What are you doing? Stop!”
“What are you doing? Here”
“What's everyone doing here?”