这回李棚改功不可没
“Li Penggai made a great contribution this time.”
THE DIALOGUE REEL
荣哥
“Mr. Rong,”
这回李棚改 功不可没
“Li Penggai made a great contribution this time.”
您看
“Do you think”
“He did the heavy lifting, so you really ought to reward him.”
In Chinese organizational hierarchies, subordinates often highlight peer merits to superiors to build alliances and ensure fair allocation of collective rewards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's contributions cannot go unnoticed / played an indispensable role
A set idiomatic phrase used to highlight significant achievements or credit someone for success.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with the Li family,”
“The current head of the Li family is me, Li Zhen.”
“fall upon your shoulders on behalf of Li Ink.”
“and humiliate the Li family.”
“we haven't taken a single thing from the Li family.”
“I can even find a scapegoat to take the blame for the Li family's illicit foreign trade.”