将李家好好踩在脚下
“and humiliate the Li family.”
THE DIALOGUE REEL
你为何又要重新挑起 就是为了强征李六爷的松材
“Why did you reopen it? Just to seize Sixth Master Li's pine timber”
将李家好好 踩在脚下
“and humiliate the Li family.”
“You act on your own and ignore all advice. When the reckoning comes,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional rivalry contexts, conflict often aims not just at material gain but at extinguishing the rival family's social standing and pride completely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trample underfoot / thoroughly suppress
A vivid idiom used to express complete domination, crushing defeat, or extreme humiliation over an enemy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After all, this is an obstacle that the Li family must tackle on their own.”
“and I must give the Li family an explanation.”
“or the Li family?”
“And in fact, this is precisely the Li family's determination”
“with the Li family,”
“to you and the Li family.”