把它巨细无遗的给画下来了
“recording them with such complete accuracy.”
THE DIALOGUE REEL
更别说
“Let alone”
把它 巨细无遗 的给画下来了
“recording them with such complete accuracy.”
怎么了
“What is it?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Before modern photography, meticulous hand-drawn sketches were crucial legal evidence in imperial Chinese criminal investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
down to the smallest detail / omitting nothing
A formal idiom used to praise extremely thorough descriptions, investigations, or illustrations.
draw down / sketch out
Common directional complement describing the act of recording something visual on paper.
Marks completion of the action and underscores the finalized reality of the detailed drawing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm saving that for Xiangyong when he comes back.”
“I confiscated all his painting supplies.”
“So I drew her again and again.”
“like this painting is.”
“I drew this, the Market Quarter Scenes.”
“How can something bought with money compare to the thing you drew?”