南赵由二王子来代表
“Nanzhao will be represented by Second Prince.”
THE DIALOGUE REEL
“are to be examined jointly by the Three Judicial Offices and Nanzhao.”
南赵 由 二王子 来代表
“Nanzhao will be represented by Second Prince.”
双方共同出具一份
“Both sides shall issue a joint examination certificate with no objections raised.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
High-stakes investigations involving foreign kingdoms require royal emissaries to match protocol and balance political authority.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What'll happen if two princes of Nanzhao”
“the King of Nanzhao was testing the waters.”
“give us an explanation.”
“(King of Nanzhao's illness suddenly turned serious.)”
“Right now, the King of Nanzhao is just ill.”
“Nanzhao will be yours to rule.”